안녕하세요 오늘도 역시나 제 블로그에 방문해주신 분들께 감사드립니다 저번에 이어 이번에도 영어공부 관련해서 글 하나 써볼까 합니다
사실 이 주제와 연관되서 쓰고 싶었던 이 있는데 그건 나중에 기회될 때 한번 다뤄볼게요 아무튼 오늘의 이야기 시작합니다
영어로 된 문장을 한글로 바꾸는법 우선 우리나라 사람들이 많이 사용하시는 네이버 사전입니다
여기 보시다시피 영단어 뜻과 함께 예문까지 나와있죠 그런데 이게 참 문제인게 한국어랑 어순이나 문법구조 자체가 다르다보니 아무리 열심히 공부해도 해석하기 힘든 경우가 많습니다
그래서 이런 문제점 때문인지 요즘엔 아예 한국어 영자막 형식으로 나오기도 하더라구요 하지만 이건 또 너무 불편해요 왜냐하면 한국사람한테만 맞지 외국분들한텐 안맞거든요 그리고 무엇보다 중요한점 이렇게 나온건 그냥 참고용일뿐이지 절대적이진 않다는거에요 예를들어 어떤 외국인 친구에게 이걸 보여줬더니 자기네 나라 말이랑 전혀 달라서 못알아듣겠다고 했어요 그럼 어떻게 해야할까요 바로바로 검색해야겠지요 근데 그게 쉽나요 아니아니요 어렵답니다 그러니깐 여러분들께서 직접 찾으셔야 해요 물론 시간낭비라고 생각할 수도 있지만 그래도 이왕 할꺼 제대로 해봅시다 자 이제부터 본격적인 설명 들어갑니다잉 먼저 아래 링크 클릭 후 들어가시구요 ...
