대만 프로야구의 대강 호크스에 입단한 왕 카시와융 타이베이 중앙사 대만 프로야구의 대강 호크스가 13일 타이베이 시내에서 전일본햄의 왕 카시와융 원보론 외야수의 입단 기자 회견을 실시한 회장에는 왕으로부터 일본의 아빠 라고 형용되는 일본 햄의 이와모토 켄이치 팀 통할 부본부장 겸 국제 그룹장이 초대되어 왕에게 꽃다발을 건네주고 왕이 일본 햄 들어갔을 때 감독이었던 구리야마 히데키씨도 비디오 메시지를 전해 격려의 말을 보내 한 왕은 대만 구계의 삼관왕으로서 2018년 말에 울음소리로 일본 햄에 입단했지만 지난달 중순에 퇴단이 정해진 재적 5년간 통산 270경기에 출전해 15홈런 97타점 타율 235의 성적을 마크한 이와모토 씨는 내년 봄에 보론이 파이터스의 캠프에 없는 것은 매우 외롭다고 하면서 정말 우리 보론을 사랑하기 때문에 일본에서 홋카이도에서 계속 응원하겠다고 목소리를 담은 구리야마씨는 언젠가 대만에 갑니다 그래서 기분을 새롭게 함께 노력하자고 에일을 보낸 왕은 정말로 감사합니다. 를 전달할 수 있도록 전력을 다하고 싶다고 의지한 대강에 따르면 왕과는 3년 총액 3600만 대만 전 약 1억 6600만엔의 계약으로 합의한 등번호는 18년까지 재적하고 있던 라쿠텐 몽키즈 시대와 같은 9가 되는 양계편 편집 나우유 타츠미
台湾プロ野球の台鋼ホークスに入団した王柏融（台北中央社）台湾プロ野球の台鋼ホークスが13日、台北市内で元日本ハムの王柏融（ワン・ボーロン）外野手の入団記者会見を行った。会場には王から「日本のお父さん」と形容される日本ハムの岩本賢一・チーム統轄副本部長兼国際グループ長が招かれ王に花束を渡したほか、王が日本ハム入りした時に監督だった栗山英樹氏もビデオメッセージを寄せ激励の言葉を送った。 王は台湾球界の三冠王として2018年末に鳴り物入りで日本ハムに入団したが、先月中旬に退団が決まった。在籍5年間で通算270試合に出場し15本塁打97打点、打率.235の成績をマークした。 岩本氏は、「来年の春にボーロンがファイターズのキャンプにいないのはとても寂しいです」としつつ、「本当に僕らボーロンのことが大好きですから、日本から北海道からずっと応援します」と声を詰まらせた。栗山氏は「いつか台湾に行きますんで、気持ちを新たに一緒に頑張っていきましょう」とエールを送った。 王は、「本当にありがとうございました」と岩本氏に感謝するとともに、日本で学んだものを若手に伝える考えを示した。来季については「チームにより多くの勝利を届けられるよう全力を尽くしたい」と意気込んだ。 台鋼によると、王とは3年総額3600万台湾元（約1億6600万円）の契約で合意した。背番号は18年まで在籍していた楽天モンキーズ時代と同じ「9」となる。 （楊啓芳／編集：羅友辰）
