번역알바라고 들어보셨나요? 저는 최근에 알게되었는데 해외사이트나 논문 등 외국어 문서를 한글로 번역해서 제출하면 돈을 벌 수 있다고 하더라구요. 그래서 이번 기회에 제가 직접 해보기로 했습니다.
번역알바 어떻게 하는건가요?
일단 구글링을 통해서 번역알바로 유명한 사이트들을 찾아봤어요. 여러군데가 있었지만 아무래도 한국인들이 많이 이용하는 곳이 좋을 것 같아서 1순위로 찾은 곳이 바로 링고애니였어요. 이 업체에서는 회원가입 후 간단한 테스트를 거쳐서 실력 검증을 하고 나면 일감을 제공받을 수 있었어요. 물론 처음엔 단가가 낮지만 꾸준히 하다보면 점점 단가가 올라간다고 하네요.
번역알바 어디다 의뢰해야하나요?
저는 개인적으로 영어실력이 부족하기 때문에 영한번역보다는 한영번역을 주로 했어요. 하지만 한가지 아쉬운 점은 대부분의 번역업체 홈페이지에선 전문용어 사전을 따로 제공하지 않아서 용어 정리하는데 시간이 오래걸렸어요. 다행히 링고애니에서는 자체적으로 만든 용어사전을 제공하더라구요. 덕분에 훨씬 수월하게 작업할 수 있었습니다.
이렇게 간단하게 번역알바 후기를 남겨봤는데요, 혹시 관심있으신 분들은 아래 링크 참고하셔서 도전해보세요!
