번역알바라고 들어보셨나요? 저는 영어공부를 하다가 알게되었는데요, 외국어 실력과 시간만 있으면 누구나 쉽게 도전할 수 있는 꿀알바랍니다. 최근 코로나19로 인해 재택근무 하시는 분들이 많아지면서 번역알바 수요도 늘어나고 있다고 해요. 그래서 오늘은 번역알바에 대해 자세하게 알아보려고 합니다.
번역알바 어떻게 하는건가요?
번역알바는 말 그대로 번역을 하면 되는데요, 한국어를 외국어로, 외국어를 한국어로 번역하면 됩니다. 단어도 찾아가면서 해야하기 때문에 단순노동처럼 보이지만 절대 그렇지 않아요. 단어 하나하나 신경써야 하고 문장 구조도 파악해야하며 문법 오류 없이 매끄럽게 번역하려면 공부하면서 작업해야하거든요. 하지만 이 모든걸 감안해도 시급 1만원이 넘는 꿀알바로 통하는데요, 특히 경력이 쌓이면 쌓일수록 단가가 높아지기 때문에 많은 분들이 선호하시는 아르바이트입니다.
어떤 일을 하게 되나요?
보통 기업체에서는 자사 홈페이지 등에 게시될 문서들을 번역하게 되며, 개인 프리랜서분들은 소설책, 논문, 영상 자막 등 다양한 분야에서 활동하시게 됩니다. 회사마다 요구하는 스타일이 다르기 때문에 처음엔 샘플 테스트를 거쳐 통과하신 후 본격적으로 업무를 진행하게 된답니다.
경력이 없어도 괜찮을까요?
네 물론입니다! 초보자분들도 충분히 하실 수 있으며, 실제로 초보이신 분들도 많이 계세요. 다만 다른 사람에게 맡기는 것 보다 직접 꼼꼼하게 검수해서 보내드리는 편이 훨씬 높은 수익을 얻을 수 있으니 참고하세요!
지금까지 번역알바에 대해 알아보았는데요, 관심있으신 분들은 아래 링크를 클릭하셔서 자세한 내용 살펴보세요!
